MENU

장민호 JANG MIN HO - 사는 게 그런 거지 (That`s Life) - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

빛나는 꿈을 안고 세상 위에 나섰건만
늦은 퇴근 차창에 기대어
피곤한 눈 감아본다


장민호 JANG MIN HO - 사는 게 그런 거지 (That`s Life) (Lyrics)

빛나는 꿈을 안고 세상 위에 나섰건만
늦은 퇴근 차창에 기대어
피곤한 눈 감아본다

오늘을 산다는 것
고달프고 외로운 일
힘들어도 힘들다 못 하고
무얼 위해 달려가나

사는 게 그런 거지
맘대로 되진 않아
어떤 날은 무너졌다가
어떤 날은 웃었다가


사는 게 그런 거지
쉬운 게 하나 없어
세상살이란 게 그런 거더라
인생은 그런 거지

세상을 산다는 것
두렵고도 설레는 일
알 수 없는 내일의 끝에는
무엇이 날 기다리나

사는 게 그런 거지
맘대로 되진 않아
어떤 날은 무너졌다가
어떤 날은 웃었다가


사는 게 그런 거지
쉬운 게 하나 없어
세상살이란 게 그런 거더라

사는 게 힘겨워도
그래도 살아야지
이런 나를 믿고 기다린
내 사람이 있으니까
사는 게 그런 거지
그래서 사는 거지
다시 살게 하는 힘이 되더라
사랑은 그런 거지





Romanized



binnaneun kkumeul ango sesang wie naseotgeonman
neujeun toegeun chachange gidaeeo
pigonhan nun gamabonda

oneureul sandaneun geot
godalpeugo oeroun il
himdeureodo himdeulda mot hago
mueol wihae dallyeogana

saneun ge geureon geoji
mamdaero doejin ana


eotteon nareun muneojyeotdaga
eotteon nareun useotdaga
saneun ge geureon geoji
swiun ge hana eopseo
sesangsariran ge geureon geodeora
insaengeun geureon geoji

sesangeul sandaneun geot
duryeopgodo seolleneun il
al su eomneun naeirui kkeuteneun
mueosi nal gidarina

saneun ge geureon geoji
mamdaero doejin ana


eotteon nareun muneojyeotdaga
eotteon nareun useotdaga
saneun ge geureon geoji
swiun ge hana eopseo
sesangsariran ge geureon geodeora

saneun ge himgyeowodo
geuraedo sarayaji
ireon nareul mitgo gidarin
nae sarami isseunikka
saneun ge geureon geoji
geuraeseo saneun geoji
dasi salge haneun himi doedeora
sarangeun geureon geoji



장민호 JANG MIN HO - 사는 게 그런 거지 (That`s Life) - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Lumabas ako sa mundo na may isang nagniningning na panaginip
Nakahilig mula sa window ng kotse pagkatapos ng trabaho huli
Isinara ko ang aking pagod na mata

Buhay ngayon
mahirap at malungkot
Kahit na mahirap, hindi ko magagawa
Ano ang pinapatakbo mo para sa

Ganiyan ka nakatira
Hindi ko gusto ito
Isang araw ito ay bumagsak
Ilang araw na tinawanan ko


Ganiyan ka nakatira
Wala nang madali
Iyan ang buhay
Ang buhay ay tulad nito

Pamumuhay sa mundo
nakakatakot at kapana-panabik
Sa dulo ng hindi kilalang bukas
Ano ang naghihintay sa akin

Ganiyan ka nakatira
Hindi ko gusto ito
Isang araw ito ay bumagsak
Ilang araw na tinawanan ko


Ganiyan ka nakatira
Wala nang madali
Iyan ang buhay

Kahit na mahirap mabuhay
Kailangan ko pa ring mabuhay
Tiwala sa akin at maghintay
maging sanhi ako ng isang tao
Ganiyan ka nakatira
Ganiyan ka nakatira
Ibinigay nito sa akin ang lakas upang mabuhay muli
Ang pag-ibig ay tulad nito